出版说明：
本书作者杉田一次，一九○四年生。日本陆军士官学校、陆军大学毕业。曾任日本驻美国、英国武官。太平洋战争中，作为第二十五军、第八方面军、第十七方面军和大本营参谋，参加过马来、瓜达尔卡纳尔岛、新几内亚等战役。战后历任北部军区副司令、富士学校校长、东部军区司令、陆军参谋长等职，一九六二年退役。现任日本退伍军人团体——乡友联盟会会长。主要著作有：《被遗忘的我国安全》、《瑞士的国防与日本》。
《从兵要地志看中苏战争》一书，于一九八○年十月出版。书中比较系统地考察了我国东北、内蒙、新疆、西藏和苏联中亚、西伯利亚、远东以及蒙古的军事、经济、民族、地形、交通、水文、气象等现实和历史的情况；对中苏战争能否爆发，战争爆发后双方可能采取的政略和战略，以及世界各主要国家的态度等，提出了一些推测。作者认为中苏战争将是一场使用常规武器的局部有限战争，但也不能排除使用核武器和导致世界大战的可能性。作者具体介绍了苏联在亚洲各地的兵力部署，武器装备，以及教育训练等情况；分析了苏军的强点和弱点，以及苏联入侵中国的可能样式，和各国围绕中苏战争的动向，这些对于我们了解情况，加强战备，进行国际斗争，都有一定的参考价值。为此，我们将此书翻译出版。
应该指出，由于作者受其资产阶级立场和世界观的限制，书中的不少观点是错误的。尤其是对一些历史事件的论述带有明显的政治偏见；对我国未来反侵略战争的分析带有很大的局限性和片面性；对我国情况的评介有些是主观臆测，有些则属歪曲。除个别地方作了删节外，有些问题译者还加了注。对于诸如此类的问题，望读者在阅读时注意鉴别。
本书由军事科学院外国军事研究部潘俊峰、高殿芳、钟庆安三同志译校，顾柏涛同志按原书绘图。